Friday 25 March 2016

La política y las mascotas

Escrito por Lindsay de Feliz, traducido por Ambiorix Paulino

Se ha ido otro mes volando sin que ocurra algo de gran interés.

Más o menos quede sola en el campo aunque Danilo se aparece en la casa cuando puede tomar un descanso de la campaña. La página de internet de la Junta Central Electoral tiene un reloj digital que va contando los días que faltan para la elección. Yo lo miro fijamente a lo que bajan los segundos, justo en este momento que estoy escribiendo faltan 50 días 19 horas 30 minutos y 43 segundos. Quisiera que vaya bajando más de prisa pero ahora que me doy cuenta ha dejado de cambiar en lo que escribo este bendito blog. ¡Ha ha! Hasta las elecciones serán en tiempo dominicano.

Los animales empezaban a causarme mucho estrés ya que había puesto a la mama gallina, Coja, y sus pollitos bajo del balcón y los brutos seguían escapándose por el alambre de pollos y no sabían cómo volver a meterse. Cada vez que empezaba a oír un pio pio frenético tenía que salir corriendo a rescatarlos, sin dejar salir a los perros en el proceso. Lo peor era cuando se salían por debajo del balcón y se metían al albergue de los perros. Entonces tenía que distraer a los perros y encerrarlos para que no me mataran al pollito a lo que intentaba devolverlo.

El otro problema lo causaban los cachorritos que también se escapaban sin importar todas las veces que le tapaba los huecos, los mocosos siempre encontraban la manera de encavar bajo la verja y destruir todo lo que había usado para repararla. A Grita Mucho solo le costaba dar un brinco para salirse. En unas de sus visitas Danilo dijo que me iba a ayudar a componerla y me corto un árbol. Cuando se fue me dejo con el machete para que yo lo convierta en madera, el machete quedo donde él lo dejo. Aparte del estrés que me causaba el tener que esperar que regresen los perritos cuando se me escapaban también sucedía que las gallinas del vecino volaban a nuestro jardín – era obvio que venían a suicidarse porque ninguna salía viva.

Ya te puedes imaginar, yo aquí sentada con mi ordenador intentando trabajar y cada dos o tres minutos tengo que salir corriendo afuera a rescatar pollitos o a gritarle como loca a los perros con la escoba mientras devoran una pobre gallinita hasta hacerla pedazos.

Por eso establecí una estrategia para reducir el estrés.  Primero dejo que la mama gallina y sus pollitos anden libremente en el jardín y de noche ellas se van solas al sótano a dormir. Listo.

 

Luego impedí que se salieran los perros, me los lleve adentro y los dejaba salir afuera más o menos cada hora para que den una corridita y hagan sus necesidades. Listo. El único problema que me queda es que los perros se sienten aburridos así es que andan trotando por la casa encaramándose en todos los muebles.



Intente mantenerlos en su jaula pero solo se ponen a ladrar toditos y Grita Mucho se sale como quiera. Debería cambiarle el nombre a Houdini, como le llamaban al mago. También tenemos que encerrarla de noche para evitar que se escape y a ella le a cogido con recoger todo lo que le llegue al alcance y tirarlo en los escalones del balcón. Todas las mañanas tengo que andar por el jardín recogiendo pantis, cojines y un surtido de cosas. Por lo menos ella no lo mastica todo, algo que no le podemos conceder a su hermano destructor Sweepy, quien hasta hoy en día ha destruido un control de televisor, dos cargadores de teléfono, algunos diez paquetes de cigarrillos, un sinnúmero de rollos de papel sanitario, libros, barras de jabón, desde Enero a Marzo en mi diario personal, un rollo de cinta adhesiva, ni se sabe cuántas facturas de electricidad y siete cojines. Al momento se va comiendo el juego de muebles de cañas de Indias.

Mis ideas para proteger a las gallinas y los pollitos funciono perfectamente, aunque solo por unos días y luego empezaron a desaparecer uno a uno. Ya no queda ninguno. Creo que el malhechor fue el gato de Sukin quien nos visita todas las noches a comerse toda la comida de gato que encuentre ya que no tiene hogar y por eso anda con hambre. Aunque no tengo prueba, así es que debemos mantener su inocencia hasta probarlo culpable, pero a mis vecinos también se les están perdiendo gallinas y sé que no son mis perros porque ellos permanecen encerrados.

Bueno, ya no falta mucho para que mi vida regrese a lo normal, aunque hasta ahora no tenga idea de lo que será esa normalidad. Danilo está seguro de que va ganar – pero pensó lo mismo la otra vez. Él dice que esta vez será diferente. Danilo esta de primero en las encuestas así es que lo único que tenemos que hacer es mantenerlo ahí. Esto significa que yo tengo que concentrarme en recaudar fondos. El que está en segundo lugar es del Partido Revolucionario Moderno, un nuevo partido que surgió cuando el partido de la oposición se dividió. El alcalde actual está en tercer lugar. Danilo esta con el Partido Liberal Reformista el cual se puso de acuerdo con el  Partido de la Liberación Dominicana para apoyar al Presidente Danilo Medina en su reelección, algo que nos puede ayudar, así es que mantenemos los dedos cruzados. Haciendo más carteles:

 




No estoy muy segura que se parezca mucho a él, parece que le estiraron la cabeza un poco.

Ya no falta mucho, tan solo cincuenta días hasta el 15 de Mayo.