Cinco días más – y como se debería mapear (o tal vez no)

Escrito por Lindsay de Feliz, traducido por Ambiorix Paulino

Faltan cinco días para las elecciones así es que de aquí a que vuelva a escribir la siguiente entrada del blog o seré la primera dama de guayacanes y mi vida hubiera cambiado drásticamente, o no y la vida continuara en las montañas.

Mientras tanto me embullo cuidando los animales – tenemos diez pollitos nuevos que hasta el momento he logrado mantener vivos – y sigo trabajando para recaudar fondos para la campaña.

Heather, a quien conozco ya por varios años desde que vivía cerca de Juan Dolio trabajando en los bateyes – el área donde cultivan cañas de azúcar y donde viven los trabajadores haitianos con sus familias – vino a visitarme hace como una semana.

 

Ella nos visitaba los fines de semana y venia a darse un baño con agua caliente, a nadar en la piscina y a comerse un Curry. Regreso al país con un grupo de niños escolares a servir como voluntarios en el batey y Danilo tomo un día libre de la campaña para traerla. El único problema era que la casa estaba bien sucia porque no me ha dado tiempo de limpiar. Las gallinas de los vecinos insisten en volarse a nuestro jardín donde luego las eliminan los perros.  A mí me causa menos estrés si no dejo que los perros salgan afuera – y por eso hay más reguero.

Da caso que le mencione a mi vecina Ángela que tenía que limpiar y como solo se puede esperar de una persona dominicana ella ofreció venir a ayudarme. Todavía me quedaba mucho trabajo que hacer y pensaba terminarlo antes de ponerme a limpiar, especialmente porque me entere que Danilo iba a buscar a Heather a las diez de la noche y no a las diez de la mañana como quedamos de acuerdo – a tiempo dominicano.

Ángela llego a las ocho y media de la mañana y me dijo que la dejara a cargo y que ella iba a empezar arriba en el segundo piso. Ella me explico que primero iba a sacar el sucio y después iba a mapear porque el piso debía de estar limpio antes de pasarle el mapo.  A lo que sea – solo sé que la manera dominicana de mapear deja los pisos limpiecitos en comparación a la manera inglesa en que yo mapeo. Tan solo necesitas un mapo, un cubo de agua con cloro y desinfectante, nada de aparatos lujosos de exprimir.

Entonces seguí con mi trabajo. Al pasar más o menos una hora vi un chorro de agua cayéndole a la casa de los perros, después más agua bajando por las ventanas y luego la escalera. Fui a investigar y Ángela me dijo que el sucio se sacaba con agua, no con el cepillo. Hechas agua por todas partes y luego la barres para afuera. El único problema es que todas las maneras que tenemos de salir afuera tienen escalones enfrente para evitar que le entre agua a la casa. Cuando Ángela llego a terminar teníamos algunos 500 galones de agua en el piso sin manera alguna de sacarla para afuera. Ella indico que esto era ridículo porque no había manera de sacar el agua y que como era que yo mapeaba. Yo le explique que yo mapeaba de la manera inglesa y ella me respondió que por eso era que la casa estaba tan sucia.

Yo le sugerí que nos pongamos en contacto con la brigada de bomberos pero ella dijo que ellos solo echaban agua, no la sustraían y que además eso no importaba porque ellos nunca tenían agua (les podíamos haber llenado el camión).  En fin la solución fue ocho horas mapeando, escurriendo y usando cualquier cosa a nuestro alcance para deshacernos de la maldita agua. A la media noche cuando Heather vino a llegar la casa estaba limpiecita y brillosa. También se trajo a Chivirico con ella lo que me contento aun más.

Me encanto verla pero pronto regrese a la fiebre de la elección.

Danilo tiene reuniones toda esta semana y sigue trabajando sin paro hablándole a la gente – tanto a los viejos como a los jóvenes.

 

El sábado 7 (al menos que cambien el día, algo que no me sorprendería) tenía un evento muy importante para cerrar la campaña que daría a demostrar cuanto apoyo tiene – él todavía piensa que va bien adelante, eso es si logramos encontrar suficiente dinero para llevar a la gente a votar el domingo. Me acuerdo de la última vez, hace seis años, como si hubiera sido ayer (llegue a presentar mi nariz).

Han visto algunos problemitas con la elección ya que después de gastar millones comprando maquinas de votación electrónicas para contar las boletas nadie les tiene confianza, entonces llegaron a un acuerdo para que las boletas presidenciales sean contadas manualmente. Hasta ahora dicen que las boletas para elegir los senadores, los diputados y los alcaldes se contaran con las maquinas, resultando en mas inquietud. Yo le sugerí a Danilo que la gente en las oficinas electorales pudieran contar los votos a lo que depositan las boletas en las maquinas pero aparentemente eso no está permitido – tienen que introducirlas a las maquinas de votación sin mirar a ver quien está marcado en la boleta – lo que atrae más duda al proceso.

Si él gana Danilo decidió que mi posición será como Asesora Internacional – un puesto sin paga. ¡Ha ha! Trabajare con gente del extranjero para buscar maneras de ayudar la municipalidad y a la vez encontrar maneras en que la gente se pueda ayudar a sí misma. Va a volver abrir el colegio que cerraron y yo buscare voluntarios para que vengan a instalar programas para ayudar la gente local, en especial a los jóvenes, para que por lo menos aprendan lo básico de vocaciones tal como la plomería, la mecánica, la electricidad, computo y cualquier otro oficio técnico. Los puestos no tendrán sueldo (¡Ha ha!) pero si alguien quiere venir del extranjero pueden hospedarse con nosotros gratuitamente con la comida incluida. Luego de una temporada de entrenamiento me gustaría instalar un programa de aprendizaje junto a los negocios cercanos para conseguirle un puesto a la gente y  para que los negocios reciban ayuda con la ventaja de la instrucción experta de los países más desarrollados. Y tal vez pueda trabajar con Infotep, el colegio de entrenamiento del gobierno ya que tienen una sucursal en San Pedro.

Todo será muy emocionante y estoy ansiosa de empezar – tan solo tengo que esperar cinco días para ver y el dinero recuperado para llevar a la gente a votar. Mira este espacio, como dicen.