Continúa la lucha

Escrito por Lindsay de Feliz, traducido por Ambiorix Paulino

 

De nuevo estaba esperando a que la noticia fuera confirmada, pero ya que me llegaron mensajes por email de lectores furiosos e impacientes que se desesperaban por saber algo, tendré que disculparme con ustedes porque no ha pasado mucho con la cuestión de las elecciones.

 

Danilo regreso a la casa, cansado y deprimido, pero de una vez se puso a trabajar a completar una larga lista de trabajos que yo le había guardado. Luego les escribo acerca de los trabajos, entre otros serán la construcción de unas nuevas casitas para las gallinas, arreglar las cercas, tapar el techo con goteras, mapear al estilo dominicano y muchas otras cosas.

 

Mientras tanto continua la lucha y él va acumulando todas las pruebas del fraude incluyendo declaraciones de testigos y evidencia en video la cual se le ha entregado a la corte pidiéndole que se haga un recuento de los votos bajo un escrutinio estricto. La gente de Guayacanes sigue disgustada pero él les ha pedido que mantengan la calma mientras él intenta resolverlo todo usando métodos de la ley. No se lo que sucederá si eso no le funciona pero en un país donde quieren mejorar la educación de los niños el enseñarles la diferencia entre lo bueno y lo malo – el no robar, no mentir, ni amenazar, sobornar, cometer fraude o el hacer trampas – uno espera que el gobierno creyera en los mismos valores. Quizás es demasiada esperanza.

 

La audiencia en la corte hubo haber sido el Miércoles, después era el Jueves y ahora será para mañana – pero quien sabe. Desde que me entere de algo les aviso.

 

Mientras tanto él esta aquí la mayoría del tiempo, algo que me hace bien a mí, y para serles sincera es mejor así ya que el otro día cuando entre a la ducha y fui a abrir el agua esto fue lo que vi.

 

Los mosaicos miden ocho pulgadas de cada lado para que tengan una idea. Brinque de la ducha y por suerte, aunque Danilo estaba en Guayacanes entregándole los documentos a la corte, llego a la casa luego de unas horas como príncipe azul a rescatarme.

 

Si no la pueden ver bien a la cosita linda aquí esta en el cepillo de la escoba y un millón de gracias a la señora que me mando una cámara fandabbydozy que toma estupendas fotografías – las cuales saldrán mejor cuando yo aprenda a usarla correctamente.

 

Bueno, ella se agarro de la escoba y él la puso afuera en el monte. Han pasado cuatro días y la mocosa regreso y me espero nadando en el inodoro cuando fui a orinar.

 

Estaba vivita dándose gusto nadando así es que espero que Danilo la regreso al monte y le dijo que se quedara allá.

 

Intentare darles más noticias en unos días sobre sus proyectos de construcción al igual que lo más reciente en cuanto a las elecciones.

Los resultados de la elección – en cierto modo

Escrito por Lindsay de Feliz, traducido por Ambiorix Paulino

Estoy segura de que todos esperaban saber los resultados de las elecciones. La buena noticia es que Danilo gano, la mala es que se la quitaron.

Déjenme explicarle. Había diecisiete mesas, una para cada comunidad pequeña y para las más grandes había cuatro. La gente votan, doblan la boleta y la entran en la caja. Cuando se acaba el día, que era de terminar a las seis de la tarde, pero lo extendieron hasta las siete y solo lo anunciaron por televisión y como no habían televisiones en los centros de votación los encargados no se habían enterado, se contaban los votos.

Este año por primera vez, el conteo iba a ser electrónico. Los votos iban a ser escaneados en una maquina y la cuenta iba a ser enviada directamente a la Junta Central Electoral. Pero, algunos de los centros de votación no tenían electricidad, la mayoría no tenían internet, algunos no sabían cómo operar las maquinas y otros no se sabían las claves. Al final el conteo se hizo a mano y la ley estableció que este resultado anularía el conteo electrónico.

Danilo gano cada una de las diecisiete mesas. ¿Cómo lo sabía? Cada candidato tenía un delegado en todos los centros de votación para asegurarse de que no hubiera trampas. Tampoco fue que el gano por un poquito, sino que gano por muchos votos. Mientras le mandaban los votos a la JCE ellos los anunciaban en boletines. Cuando habían contado el 11% de los votos Danilo iba por delante con 33.23% de los votos. De segundo estaba Noel, el candidato del PRM, con 23.42% y de tercero estaba el alcalde actual con 22.47%. Danilo le llevaba a todos alguno 10% de los votos.

Luego todo empezó a ir mal. Mientras contaban los votos los iban añadiendo a las Actas. De ahí llevan las Actas a la oficina principal en Guayacanes para mandárselas a la JCE. Todos los delegados fueron a la oficina en Guayacanes con las boletas y con las Actas, el dirigente de la JCE local entrego el primer boletín. Él pudo ver las otras Actas y sabía que Danilo había ganado y les llevaba millas a los otros candidatos. Él les dijo a los trabajadores que el día había sido largo y que se vallan a sus casas para terminar el trabajo por la mañana. Cuando regresaron al otro día por la mañana todas las Actas habían sido cambiadas, nuevos boletines habían sido anunciados y le quitaron votos a Danilo para dárselos al alcalde actual. La gente de la corte local de elecciones debía haber sido supervisada por los candidatos o sus delegados para evitar que hubiese trampas. Pero cuando la oficina estaba cerrada en el medio de la noche los miembros de la corte electoral local entraron junto a los miembros del gobierno actual y cambiaron los números de las Actas. Al otro día el alcalde actual estaba al frente con 31% de los votos y Danilo se había estrellado hacia abajo a un 22%.

Era imposible. Él se quejo junto a los otros candidatos, tanto por la televisión como en la corte y ellos decidieron que el caso era inadmisible. Además de eso la JCE prohibió que hagan recuentos o que se vuelvan a revisar las Actas.

Esto mismo sucedió en otras 29 municipalidades a lo largo del país. La gente se está quejando, quemando oficinas de elecciones locales. Sus votos no valen para nada. Todos saben que yo amo este país, pero aquí no hay democracia. La gente de Guayacanes tuvo la oportunidad de elegir a un alcalde que lo hubiera hecho todo para mejorarles sus vidas, y ellos votaron por él. Pero, por las acciones del líder de la corte electoral local y el inmenso nivel de corrupción que se le reconoce al alcalde actual no les sirvieron de nada sus votos. No hay razón por la cual mantener una magistratura jurídica ya que son incapaces de otorgar justicia.

¿Y ahora que sucederá? Bueno aparentemente el líder de la corte electoral local se busco un problemita ya que les dijo a la Corte Central Electoral que no tiene experiencia tratándose con fraude de tan gran magnitud, así es que les pidió ayuda a la JCE para que vengan ellos a hacerse cargo.

En todo el país hay miembros de las cortes electorales locales que temen por sus vidas. Si él dice la verdad al alcalde actual no le va a gustar y si miente se enfadan los otros candidatos.

Nosotros, al igual que los otros candidatos buscamos un nuevo abogado y él esta seguro de que podrá conseguir que se repitan las elecciones. Esto es algo que nunca ha sucedido en el pasado así es que tengo mis dudas, pero tal vez, por lo menos habrá un recuento – dado que no se desaparezcan las boletas mientras tanto.

Entonces esperamos a ver. Alrededor del país hay mucho alboroto, muchas quejas, huelgas de hambre y amotinamiento. Pero el nuevo gobierno no ha dicho una sola palabra sobre el tema. Danilo Medina obtuvo una gran victoria pero no ha ofrecido comentario acerca de lo que ocurrió. Quizás está esperando a que todo pase y ya que es imposible ganarle al sistema en este país, creo que así será.

Aquí los que pierden son la gente de Guayacanes. En los últimos seis años ha visto cero crecimientos en la zona y a la vez un aumento grande del crimen. Las cosas solo van a empeorar y desafortunadamente, aunque hicieron el intento al votar por Danilo, la gente fueron derribadas por el fraude y la corrupción.